Beschreibung
»Fu¿r unsere Sammlung haben wir 174 Bu¿cher sowie 58 Manuskripte gesichtet. Wir haben telefoniert, gemailt, videokonferiert und sind in Frankfurt am Main und Hannover immer wieder in Klausur gegangen. Jeden einzelnen in die engere Wahl genommenen Text haben wir abgeschrieben, einander vorgelesen, nur das ausgewählt, was wir beide fu¿r unverzichtbar halten«, so Sagurna und Rygulla, die ihre Auswahl in einer verläßlichen Form des Austauschs und der Zusammenarbeit erstellt haben und darum der Meinung sein dürfen: »Das Buch ist Botschaft«.
Nachgedichtet sind hier poetische Texte versammelt: von Amanda Aizpuriete, Tomica Bajsic¿, Justyna Bargielska, Boris Bartfeld, Artur Becker, Olessja Bessmeltseva, Ivan Blatny¿, Ivana Bodroz¿ic¿ Simic¿, Petr Borkovec, Metin Cengiz, Bela Chekurishvili, Danila Dawydow, Jacek Dehnel, Jan Faktor, Jelena Fanajlowa, Senem Go¿kel, Anja Golob, Georgi Gospodinov, Mariusz Grzebalski, Michal Habaj, Klära Hu¿rkovä, Nikolai Jakimtschuk, Alexander Kabanow, Claudiu Komartin, Andrzej Kopacki, Dagmara Kraus, Dmitri Kusmin, Thomas Kutzli, Liäna Langa, Jegor Letow, Ewa Lipska, Zvonko Makovic¿, Milena Markovic¿, Ruxandra Niculescu, Jovan Nikolic¿, Gonka O¿zmen, Miodrag Pavlovic¿, Marko Pogac¿ar, Zsuzsa Rakovszky, Ilma Rakusa, Boris Ryzhy, Tomaz¿ S¿alamun, Horst Samsun, Maia Sarishvili, Gleb Schulpjakow, Faruk S¿ehic¿, Waleri Samskich, Andrei Sen-Senkow, Irma Shiolashvili, Dmitri Strozew, Sergej Tenjatnikow, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Otto¿ Tolnai, Alexander Ulanow, Kärlis Ve¿rdin¿s¿, Istvän Vo¿ro¿s, Dmitrij Vodennikov und Izzet Yasar.
